Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 6
Τον αφήνεις να φύγει αξιοπρεπώς.
Νόμιζα ότι θα έκανες φασαρία.
Συγκρατήθηκα.
Αν το τραβούσα πολύ, μπορεί να άλλαζε πλευρά.
Φυσικά.
Αλλά χαμογέλασε λιγάκι μπροστά σου.
Νωρίτερα.
Νομίζω ότι νιώθει πιο άνετα μαζί σου απ΄ότι μαζί μου.
Λοιπόν... Υποθέτω ότι θα είναι πιο πολύ από έναν καθηγητή.
Μήπως..
με απορρίπτει;
Γιατί να το κάνει;
Πρέπει να του δείξω με υπομονή.
Το δεσμό δασκάλου-μαθητή και
τι είναι να εμπιστεύεσαι κάποιον και να τον ακολουθείς.
Πώς να το ξέρει;
Γιατί είπες ότι τον υποστηρίζεις να γυρίσει σπίτι;
Ίδιοι λόγοι με τους δικούς σου.
Τότε...
Έκανα καλά, σωστά;
Ακόμα και αν δεν κάθεται καλά με μένα να τον αφήνω να φύγει όταν...
Λοιπόν...αυτή...η κοπέλα με ενοχλεί.
Ή πρέπει να του το επιτρέψουμε;
Πες της να έρθει έξω και αγόρασε της φαγητό και πες της να ρθει σπίτι να κοινωνικοποιηθεί.
Ίσως δεν είναι κάτι να κοιτάξεις μόνο αρνητικά.
Τόσο συναισθηματικά και φυσικά
είναι στην ηλικία να είναι πολύ δραστήριος και ευαίσθητος.
Να τον αποκλείουμε από τα πάντα δε θα του κάνει κανένα καλό.
Αν κοιτάξεις τα παιδιά που βγαίνουν με ένα συγκεκριμένο σύντροφο,
υπάρχει κάτι...σταθερό σε αυτούς.
Το πας πολύ μακριά.
Είπες ότι θα του δείξεις υπομονετικά τι η σχέση μεταξύ ενός δασκάλου και ενός μαθητή.
Τι σημαίνει να εμπιστεύεσαι.
Είσαι σαρκαστική τώρα;
Δεν είναι αυτό. Πας μπρος πίσω.
Είπες ότι η κοπέλα σε ενοχλούσε μετά είπες ότι θα ανοιχτείς.
Κι εσύ, δείξε λίγο ενθουσιασμό!
Σου ζητάω να ανησυχείς μαζί μου σχετικά με το πώς θα τον χειριστούμε.
Αν η μέθοδος μου δε σου ταιριάζει, γιατί δε μου λες ότι δε θα δουλέψει!
Συγγνώμη που θυμώνω
αλλά πρέπει να καταλάβεις.
Ειλικρινά, αυτός ο τύπος δεν είναι εύκολος.
Δεν ξέρω τι σκέφτεται για μένα ή αν μου είναι ευγνώμον,
δεν ξέρω τι σκέφτεται.
Ποτέ δεν είδα κανένα που μεγάλωσε σε ένα τέτοιο περιβάλλον.
Ένα τέτοιο περιβάλλον...
το ξέρω.
Αλλά πρέπει...
να του φέρεσαι πρώτα με ειλικρίνεια.
Πρέπει;
Ω.
Μπορείς να με αφήσεις στον κεντρικό δρόμο;
Θα συναντήσω τη Τζι Σου και τη Τζονγκ για λίγο.
Γιατί αυτές;
Τι εννοείς "γιατί";
Μπορείς να έρθεις μαζί μας.
Όχι δε θέλω. Πολύ φασαρία.
Ναι, Τζι Σου!
Αυτό είναι ένα κωδικοποιημένο μήνυμα.
Υποτίθεται ότι είσαι μαζί μου τώρα.
Στο λέω αυτό για καλό και για κακό αλλά μην το ξεχάσεις
και κάνε μου ένα άλλοθι.
Υπάρχει κάτι.
Θα στο πω αργότερα.
Εντάξει.
Είναι όλα ακριβώς τα ίδια.
Φυσικά και θα το χρησιμοποιούσα έτσι όπως είναι. Γιατί να διέθετα χρήματα σε αυτό το μέρος;
Ακόμα και το μενού είναι το ίδιο.
Απλά νιώθω λίγο περίεργα.
Μου θυμίζει και τη μαμά μου ξέρεις.
Αν στη θυμίζει, πρέπει να τη σκέφτεσαι. Τι άλλο να κάνεις;
Ω, το ξέρω, σωστά;
Και η θητεία σου; Τελείωσες;
Λοιπόν, μπορεί να με καλέσουν πίσω για το καθήκον μου σε μερικούς μήνες, ανάλογα με την επανεξέταση.
Αν δε θέλεις να μαγειρεύεις, κατέβα και πάρε μερικά συνοδευτικά μαζί σου.
Μερικές φορές βοήθα μας με τις διανομές αν είναι απασχολημένος ο Ατζουσσί.
Εντάξει.
Είναι ωραίο να είσαι πίσω στο σπίτι;
Πώς ήρθες εδώ;
Με ταξί.
Ήρθα καλά.
Όχι αυτό...
Είχα κάτι να σου πω.
Το τηλέφωνο σου δε δουλεύει ακόμα.
Δε θα υπάρχουν λόγοι να συναντιόμαστε ιδιωτικά από τώρα και στο εξής.
Γιατί όχι;
Δεν μπόρεσα να βρω καφετέριες. Θέλω να πάμε να κάτσουμε εκεί.
Υπάρχει μόνο το σπίτι μου.
Ήρθα ως δασκάλα σου.
Αλλά...
θα είναι εντάξει;
Τι;
Είναι...σκοτεινά και επικίνδυνα.
Για σένα.
Θα σε ακολουθήσω.
Έλα.
Άχου, αυτό...
είναι βρώμικο αλλά κράτα το όπως ανεβαίνεις.
Άχου, είναι πραγματικά σκοτεινά.
Ναι, η λάμπα κάηκε.
Θα μου δώσεις το κινητό σου μια στιγμή;
Για μια στιγμή.
Έλα πάνω.
Ω, μείνει εδώ μια στιγμή.
Θα μετακόμιζες αλλά επέστρεψες.
Ναι.
Πρέπει να κλείσεις την πόρτα.
Ω.
Είπες ότι ο κος.ποντίκι θα έρθει μέσα, σωστά; -Ναι.
Σκούπισε τα χέρια σου.
Όχι πολύ ακατάστατα βασικά.
Ναι.
Η κοπέλα μου είπε ότι πέρασε μερικές φορές και καθάρισε.
Κατάλαβα.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο σχολαστικός, θα έρθω μέσα.
Ω, περίμενε.
Κάθισε εδώ.
Μπορώ; Λέει "μουσική".
Δεν πειράζει.
Κάθισε κι εσύ.
Ναι. Μια στιγμή.
Φέρνεις κάτι;
Ναι. Καφέ.
Νερό είναι εντάξει.
Εντάξει.
Αυτό που ήθελα να πω είναι...
Πρώτα απ'όλα
πρέπει να στοχεύεις ψηλά.
Αυτό που πρέπει να σκέφτεσαι
δεν είναι ούτε η Ο Χιε Γουόν ούτε η οντισιόν για το μουσικό κολέγιο Σοχάν.
Αυτά είναι απλά τα σκαλοπάτια σου.
Πρέπει να πάρεις μέρος σε διεθνής διαγωνισμούς.
Έλεγξε το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα.
Ο Τζι Μιν Γου είναι...
Τον ξέρεις σωστά; Τον είδες πιθανόν στο μουσικό φεστιβάλ. -Ναι.
Θα πάει στο Διαγωνισμό στη Γενεύη το Νοέμβριο αυτό το χρόνο.
Άκουσα ότι έκανε αίτηση για τα προκριματικά DVD.
Η προθεσμία πέρασε, οπότε πρέπει να προετοιμαστείς για το διαγωνισμό του χρόνου.
Επινάλ, Γαλλιά για το Μάρτιο 2015, Γκέζα Άντα, Ελβετία γύρω στον Ιούνιο,
Τσαϊκόφσκι από τη 15η τον ίδιο μήνα, Μόναχο τον Αύγουστο, Σοπέν τον Οκτώβριο...
Κοίτα.
Μου πες αυτό πριν.
"Είσαι διαφορετικός από αυτά τα παιδιά. Είσαι ξεχωριστός."
Δεν είμαι...
ένα παιδί που απλά κάνει το χαριτωμένο μπροστά σου,
και συγγνώμη που το λέω, αλλά
δεν είμαι ούτε αναίσθητος όπως ο Καθηγητής Κανγκ.
Δούλεψε τέλεια πάνω σου.
Ναι.
Στο λέω αυτό για να σε ταράξω.
Για να θέσεις ένα στόχο και να τον κυνηγήσεις.
Νομίζω ότι προσπαθείς πολύ σκληρά.
Να φανείς σαν μεγάλη μπροστά μου.
Εγώ...
μπορώ να το κάνω καλά.
Τι να κάνεις;
Να μην εκφοβιστώ.
Τι σημαίνει αυτό;
Σε σένα, είμαι
100% ειλικρινής, οπότε δε χρειάζεται να λες ψέμματα, αυτό εννοώ.
Δεν υπάρχει κάτι να φοβηθώ.
Φυσικά πρέπει να κρυφτώ από άλλους ανθρώπους.
Για να σε προστατεύσω.
Αλλά...
γι αυτό μπορώ να το κάνω ακόμα καλύτερα.
Τώρα που είμαι εδώ στο δικό μου σπίτι,
η αυτοπεποίθηση μου ανέβηκε και
κατά κάποιον τρόπο νιώθω ότι δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Νιώθω ότι
είμαι μάλλον αξιοπρεπής τύπος.
Οπότε, όσο για σένα,
μην ανησυχείς τόσο πολύ,
και μην κάνεις τη μεγάλη, και...
Απλά χρειάζεται να με αγαπάς.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις.
Είναι φανερό ότι εγώ είμαι αυτός που σ'αγαπάει περισσότερο.
Απλά λέω...
Πακέταρα μερικά φρούτα και πράγματα που ζητήσατε για γεύμα.
Είναι εντάξει. Αρκετά καλό.
Τι να πω στη Διευθύντρια όταν επιστρέψει;
Θα καταλάβει αν της πεις απλά ότι βγήκα να δω ένα μαθητή.
Τότε παρακαλώ πηγαίνετε. Έχω κάτι στο φούρνο.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Το συναίσθημα σου...δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι;
Θα συνδέσω τον υπολογιστή. Όσο το κάνω αυτό,
κοίτα αυτό.
Μην κάνεις άλλα πράγματα και άκουσε αυτό που σου λέω.
Δε θα πάρει πολύ.
Σιγουρέψου ότι καθάρισες τις μασχάλες σου διεξοδικά κατά τη διάρκεια του μπάνιου.
Τι, τι κάνεις;
Ορίστε. Αυτό είναι πιο αστείο.
Τα αγγλικά είναι δύσκολα.
Η προφορά ακούγεται τόσο αστεία,
το πρόσωπο μου γίνεται κόκκινο πριν το καταλάβω.
Σήμερα έπαιξα μόνο τη Σονάτα του Μότσαρτ όλη μέρα.
Έπαιξα μέχρι αργά το βράδυ.
Η μαμά είπε ότι κάνει πολύ φασαρία όσο έπλενε τα πιάτα.
Αλλά λέει ότι είναι περίεργο μετά που το άκουσε.
Λέει γιατί είναι λυπητερό, ενώ είναι φωτεινό και χαρούμενο.
Νιώθω το ίδιο.
Μια μείζονα συγχορδία μοιάζει με μια ελάσσονα.
Μια ελάσσονα μοιάζει με μια μείζονα.
Τι είδους άνθρωπος ήταν η μητέρα σου;
Συγγνώμη;
Το ταλέντο σου φαίνεται να προέρχεται από τη μητέρα σου.
Αισθάνεται τη μουσική σωστά.
Έχεις φωτογραφία της;
Α, ναι.
Ορίστε.
Είναι όμορφη.
Αλλά δεν έχει τίποτα άλλο πέρα από αυτό.
Πάντα πληγώνεται και εξαπατάται.
Σε μεγάλωσε καλά.
Ναι.
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
Σε σχέση με τους φίλους μου,
δε βρίζω καν πολύ.
Α, γκρίνιαζε τόσο πολύ
που έχω καλές συνήθειες.
Αγαπάω τη μαμά μου πάρα πολύ.
Είναι στον ενεστώτα χρόνο.
Φυσικά.
Θέλω να της πω και για σένα.
Υπολογίζοντας τη μαμά σου, μη μου την πέσεις.
Συγγνώμη;
Οι μαμάδες δεν αντέχουν να το κάνουν αυτό οι γιοι τους.
Αν της πεις ότι σου αρέσει κάποια που είναι 20 χρόνια μεγαλύτερη σου,
θα στεναχωρηθεί.
Γιατί;
Δε βγάζει νόημα.
Θα θέλει να με χτυπήσει, να με πετάξει έξω,
και να με ξεφτιλίσει.
Θες να το ακούσεις αυτό με τα ακουστικά ή τίποτα;
Μην αλλάζεις θέμα.
Διάλεξα μερικά κομμάτια που έπαιξα.
Είναι βράδυ οπότε δεν έχει κυκλοφοριακό θόρυβο. Θα είναι καλύτερο να το ακούσω χωρίς τίποτα.
Το ηχογράφησα χωρίς βίντεο. Απλά ήχο.
Παίζεις και κομμάτια έτσι;
Ναι. Απλά...
Είναι ένα από τα δυσκολότερα κομμάτια του Λιστ.
Φαινόταν ωραίο όταν το έπαιζε ο Σον Γιολ Ομ, οπότε...
Τσαϊκοφ...
Γιατί κόβεις τα ονόματα των ανθρώπων;
Πρόφερε το ολόκληρο. Με αυτοπεποίθηση.
Τσαϊκόφσκι.
Είδα το βίντεο του 2ου γύρου τόσες πολλές φορές.
Για τo ρεπερτόριο της οντισιόν κάνε αυτό.
Ήταν εντάξει; -Φυσικά.
Έλα εδώ. Θα σε αγκαλιάσω.
Εγώ θα σε αγκαλιάσω.
Νομίζω πρέπει να φύγω. Έχε στο μυαλό σου αυτά που σου είπα σήμερα. Το στόχο...
Είσαι σπίτι; Έι, γιατί δεν τηλεφώνησες;
Πέθανες.
Μόλις κατέβηκα από το λεωφορείο.
Τι;
Όταν έρθει η Ντα Μι, παρακαλώ δώσ'τε της αυτό.
Και το μηχανάκι παρακαλώ.
Πιο σφιχτά!
Δε σκέφτομαι πρόστυχα. Είναι θέμα ασφάλειας.
Εντάξει.
Γι 'αυτό αρέσει στα παιδιά.
Θες να σε κάνω και άλλη βόλτα;
Τα δόντια σαπίζουν όταν τρως γλυκά για πολύ.
Τώρα, πήγαινε στην κοπέλα σου.
Είναι πολύ κοντά από δω το σπίτι μου. Περίπου 30 λεπτά αν τρέξω.
Θα έρθω νωρίς το πρωί για εξάσκηση και θα φύγω ήσυχα.
Κάνε εξάσκηση στο σπίτι σου. Θα σου στείλω ένα πιάνο.
Αυτό της εταιρίας.
Και επίσης ο Καθηγητής Κανγκ θα επικοινωνήσει μαζί σου για το σχολείο.
Μην τηλεφωνήσεις ή μη στείλεις μήνυμα.
Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
Είμαι σπίτι.
Ήταν ωραία;
Είναι πάντα το ίδιο, αρχίζοντας να θάβουμε τη Σο Γιονγκ Γου...
Σχετικά με τον Λι Σον Τζε.
Τι να παίξει στην οντισιόν;
Δεν είμαι σίγουρη.
Λιστ; "Rhapsodie espagnole"
Δεν είναι το στυλ σου.
Τι σημασία έχει το γούστο μου;
Να τραβήξει την προσοχή ο Λι Σον Τζε και να είναι ενδιαφέρων για τους κριτές είναι το σημαντικό.
Όλοι θα εντυπωσιαστούν με το ρυθμό.
Πρέπει να του το προτείνεις.
Κάνε το εσύ.
Νομίζω θα πάρει περίπου 40 λεπτά να τρέξω στο σπίτι σου και να γυρίσω τρέχοντας σπίτι.
Θα τρέχω γύρω από τη γειτονιά κάθε πρωί ως εξάσκηση.
Αν τύχει και ξυπνήσεις γύρω στις 6:30, κοίτα έξω από το παράθυρο.
Τα χέρια μου...
δε θα τα χρησιμοποιήσω.
Κοιμήθηκες κάτω;
Ναι. Έβλεπα ποδόσφαιρο.
Τι κάνεις;
Λοιπόν, οι μανόλιες...
Όχι, πρόσεξα ότι άνθισαν τα λουλούδια της αχλαδιάς.
Γιατί να το κάνουν κυρία;
Άνθισαν κιόλας;
Δε θα άνθιζαν; Θα πλυθώ πρώτη.
Περνάω τώρα.
-Γεια. -Καλωσήρθατε.
Στείλε μου τη λίστα με τις αγορές των μουσικών οργάνων.
Είναι καλύτερα να μπει ένα καινούριο, από το να επισκευαστεί.
Σφυρί, αμορτισέρ, χορδές, ακόμα και τα πλήκτρα...
Έχεις δίκιο.
Αγοράστηκε $300, αλλά κοστίζει $1800 να επισκευαστεί.
Δε θα είναι πρόβλημα κατά το λογιστικό έλεγχο;
Αν ρωτήσουν αν αξίζει να αγοραστεί και να αποκτηθεί...
πρέπει να γίνει μέσω της έγκρισης της Προέδρου.
Δεν πρέπει να είναι ζήτημα.
Σύνταξε ένα έγγραφο ενοικίασης/ μίσθωσης για μένα.
Ο Λι Σον Τζε ως παραλήπτης. -Μάλιστα.
Ναι.
Ω, ναι. Θα κατέβω τώρα.
Κε. Λι Σον Τζε; -Ναι.
Το ακούσατε σωστά; -Ναι.
Ρίξτε μια ματιά, παρακαλώ.
Είναι πολύ οικείο, δεν είναι;
Αυτό που πουλήσατε πριν μερικούς μήνες, το αγόρασε η Διευθύντρια μας.
Πώς...πώς το ήξερε;
Έλαβα το πιάνο.
Πώς επέστρεψε σε μένα...;
Φαίνεται σα να βλέπεις κατευθείαν μέσα μου.
Ο ήχος καλυτέρεψε. Άκου.
Καλωσήρθατε.
-Γιατί είσαι τόσο ευγενική; -Ε;
Δεν είμαστε κοντά;
Μου άρεσε που μου μίλησες για τους προβληματισμούς σου.
Ναι. Ήμουν πολύ ευγνώμον.
Παρακαλώ καθίστε.
Μίλα άνετα μεταξύ μας. Όπως μιλάς συνήθως.
Εντάξει.
Θα σηκώσω την καρέκλα για σας.
Α, σωστά. Πώς πήγε το πρόβλημα;
Όλα πήγαν καλά.
Νομίζω ότι αυτό φέρνει τύχη.
Το αγόρι μου απελευθερώθηκε.
Αυτό είναι καλό.
Ένιωσα άσχημα επειδή δεν μπορούσα να βοηθήσω.
Σας είμαι ευγνώμον, που ακούσατε έστω την ιστορία μου.
Γι αυτό φαίνεσαι τόσο χαρούμενη!
Υποθέτω.
Ήμουν λίγο θυμωμένη
επειδή πήγε στο σπίτι του καθηγητή αμέσως μόλις απελευθερώθηκε.
Ω, όχι.
Επειδή δεν μπορούσα να τον βρω, απλά πήγα εκεί ψάχνοντας τον.
Θύμωσα επειδή κοιμόταν κουκουλωμένος σε ένα ωραίο δωμάτιο.
Δεν μπορούσα καν να κοιμηθώ ή να φάω επειδή ανησυχούσα.
Χτυπηθήκαμε για λίγο.
Είναι εντάξει η θερμοκρασία του νερού;
Ναι. Είναι όπως πρέπει.
Όμως αυτό που είναι αξιοπρεπές σε αυτόν είναι,
ότι ο καθηγητής του είπε να μείνει στο σπίτι του αλλά
αρνήθηκε και επέστρεψε στο δικό του σπίτι.
Το σπίτι είναι απίστευτα άθλιο αλλά λέει ότι του αρέσει αυτό.
Τον συγχώρεσα εύκολα, επειδή ήταν τόσο αξιοθαύμαστο.
Σχεδιάζω να τον στηρίξω όπως πρέπει.
Εφόσον λέει ότι θα παίξει ξανά πιάνο.
Λες ότι θα ζήσεις μαζί του;
Ε;
Όχι, είπες ότι θα τον στηρίξεις...
Λέω ότι θα φερθώ σα σύζυγος προκαταβολικά.
Ακόμα κι αν παντρευτούμε αργότερα.
Μπορείς να καλύψεις το πρόσωπο μου σε παρακαλώ;
Ω, δε σκεφτόμουν σωστά.
Ίσως να ισιώσω τα μαλλιά μου. Νιώθω λίγο κάτω.
Είναι ωραία όπως είναι τώρα.
Δε μου πάει;
Καλύτερα να το αποφύγετε.
Εφόσον θα κάνει την ηλικία σας να φανεί.
Μου αρέσεις. Είσαι ειλικρινής.
Ευχαριστώ.
Α, σωστά, η Πρόεδρος Σο πέρασε εχθές. Είπε ότι έφτιαχνε μια θυγατρική εταιρία.
Λοιπόν, είναι απλά μια επιθυμία τώρα.
Ο Πρόεδρος πρέπει να γυρίσει σπίτι για να προχωρήσουν τα πράγματα, σωστά;
Ναι.
-Πες της κάτι. -Εντάξει.
Γιατί; Είναι χαριτωμένη όταν χαμογελάει.
Πρέπει να είναι ευγενική. Είστε V.V.I.P.
Αν είσαι απασχολημένη, πάτα 1. Αν δε σου αρέσει αυτό, πάτα 2.
Αν έχετε χρόνο, γιατί δεν ενυδατώνετε τα μαλλιά σας;
Όχι. Έχω ένα ραντεβού. Θα το κάνω την επόμενη φορά.
Εντάξει. Μπορείτε να κάνετε αυτό.
Ω, τι να κάνω; Συγγνώμη.
Θεέ μου, τόσο ενοχλητική!
Το ξέρω, σωστά; Είστε καλά;
Κουνήσου!
Δε θα κουνήσω.
Κάνε ησυχία.
Έβγαλες τη σκύλα από μέσα μου.
Συγγνώμη...
Πες Αννί.
Αννί...
Πες τα μαζί!
Έκανα λάθος, Αννί.
Έκανα λάθος, αννί.
Τελειώσατε;
Ναι.
Εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.
Αυτές τις μέρες, αν είναι 20 χρονών σίγουρα δεν είναι παιδί.
Είναι διαφορετικά από τον δικό μας καιρό.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
Είτε είναι οι καιροί μας, ή οι καιροί σου,τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι σε αυτή την ηλικία είναι όλα ίδια.
Όταν έβγαινα με τον Ντε Χαν, κι εγώ, έτρεξα στο Σοράκ λέγοντας στους γονείς μου ότι πάω σχολική εκδρομή.
Έι, το έκανες επειδή ήσουν εσύ.
"Επειδή ήσουν εσύ", λέει!
Μετά που πιάστηκες επ'αυτοφώρω να γυρνάς μια ακατάλληλη ταινία με τον Ιν Σο στο δωμάτιο εξάσκησης.
Έι! Πώς είναι ακατάλληλη ταινία;
Το μόνο που έκανα ήταν, με τα μάτια ελαφρώς ανοιχτά,
να αναρωτιέμαι αν έπλυνα τα δόντια μου ή όχι μετά το μεσηριανό,
"Ω, γαμώτο! Έφαγα ραπανάκια."
Εκεί σταμάτησε.
Νομίζεις ότι μόνο εγώ είδα τον Ιν Σο να σου πιάνει τον πισινό;
Και η αντίδραση σου είχε πλάκα επίσης!
Για τι με περνάς... Σου είπα ότι δε συνέβη αυτό.
Ναι, σωστά! Έι!
Θα συνεχιστεί μόλις επιστρέψω, εντάξει;
Ανυπομονώ.
Τι να κάνω μαζί της;
Τι έκανα τότε;
Τώρα που το σκέφτομαι,
ήταν σκέτη κόλαση.
Σκέψου το θετικά.
Τα ξεπέρασες όλα.
Το πρόβλημα είναι...
Εκείνη τη στιγμή, "Τα πάω πολύ καλά.",
αυτό σκεφτόμουν.
Δεν τα πήγαινες τότε;
Στο άνθος της ηλικίας να ερωτευτώ,
το μόνο που έκανα είναι να προσπαθώ να γίνω έξυπνη.
"Πρέπει να ξεφύγω από δω, ό,τι κι αν γίνει."
"Πρέπει να σπουδάσω στο εξωτερικό ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να παρασιτώ στη Γιονγκ Γου."
Με αυτές τις σκέψεις.
Ό,τι κι αν έγινε, επιβίωσες.
Γι'αυτό έχεις το "σήμερα".
Ναι, λοιπόν...
Αλλά αυτό το "σήμερα" είναι πραγματικά...
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.
Το σώμα μου έχει αρχίσει να χαλαρώνει παντού,
και η καρδιά μου
έχει γίνει ήδη ένας κόκκος άμμου...
Αναρωτιέμαι αν τώρα,
προσπαθώ να πάρω πίσω ό,τι δεν κατάφερα να κάνω τότε.
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ.
Πώς θα νικήσω εναντίον ενός 20χρονου;
Ε;
Δε χρειάζεται να είσαι τόσο έκπληκτη. Απλά λέω.
Εσύ...δε μου είπες για χθες.
Πες μου γρήγορα πριν επιστρέψει.
Γιατί χρειαζόσουν άλλοθι;
Ο Κανγκ Τζουν Χιονγκ. Έχει σχέση με καμιά νεαρή τύπισσα;
Μήπως...συναντήθηκες μαζί της χθες;
Για να το φροντίσεις ήσυχα πίσω από την πλάτη του;
Ας τελειώσουμε αυτό και να φύγουμε.
Μη μου τηλεφωνείς ή στέλνεις.
Μόνο εγώ μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου.
Ναι, Καθηγητά.
Α, άκουσα έφτασε το πιάνο;
Σωστά.
Ζήτησα από τη γυναίκα μου να το κάνει.
Όμως...Δεν είναι αυτό το πιάνο σημαντικό για σένα;
Πώς σου φαίνεται; Σου αρέσει, έτσι;
Έκανα ειδική παραγγελία στη Διευθύντρια Ο.
Ζητώντας να αντικαταστήσει όλα τα μέρη με τα καλύτερα. -Ω, κατάλαβα.
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Ναι.
Τι; Όχι, καθόλου. Είμαι μόνος.
-Θα πήγαινα για ύπνο. -Τότε ξεκουράσου, και
θα τα ξαναπούμε. Εντάξει.
Έλα εδώ. Θα σου δώσω μια αγκαλιά.
Άσε με να σε αγκαλιάσω.
Καημένη.
Έπρεπε να τα χε μαζέψει μετά που έδωσε
την μπουτίκ ή κάτι.
Πού στο καλό ξεκίνησε;
Για μια γυναίκα που θα πεταγόταν έξω σε λιγότερο από 6 μήνες.
Είμαι σίγουρη ότι ο Πρόεδρος με κάποιον τρόπο θα παρέχει στήριξη.
-Πες τους ότι θα κατέβω σύντομα, εντάξει; -Ναι κυρία.
Νούμερο 1, εντάξει;
Νούμερο 2. Υπέγραψε μεταξύ των δύο.
Προτείνω το νούμερο 3.
Δεν είναι μία από τις επιλογές. Είναι από τις άλλες.
Είτε επέτρεψε το διαζύγιο μου από το σύζυγο μου Κιμ ή δώσε μου την "Ενδύματα Σοχαν".
Νούμερο 3!
Πραγματικά!
Το διαζύγιο δεν μπορεί να συμβεί από τη στιγμή που ο σύζυγος σου είναι επικεφαλής του νομικού τμήματος της εταιρίας μας.
Η "Ενδύματα Σοχάν" δεν μπορεί να γίνει
επειδή η αξία σου δεν είναι ικανοποιητική.
Δεν είπες ότι η ευτυχία μου είναι πρωταρχική σου προτεραιότητα;
Ποια νομίζεις ότι είναι η μεγαλύτερη ευτυχία για έναν επιχειρηματία;
Είναι να έχει μεγάλο κέρδος, με μικρό κεφάλαιο επενδύσεων.
Ξεκίνα ως ταπεινή θυγατρική και προσπάθησε να τη μεγαλώσεις με ασφάλεια.
Θα αναθέσω ένα άτομο για σένα.
Ένα άτομο, ποιον;!
Νομίζω ότι ο γέρος (ο Πρόεδρος) σκοπεύει να βγάλει έξω τη Διευθύντρια Ο,
και να την αναθέσει στη Γιονγκ Γου. Έχε το κατά νου.
Συνέχισε.
Η επιστροφή στην επένδυση μας ήταν αξιοπρεπής, οπότε
ο τελικός στόχος για την "Ενδύματα Σόχαν" επετεύχθη.
Ακόμα κι αν το εποφθαλμιά η Γιονγκ Γου, δεν μπορεί να το'χει.
Τα κεφάλαια της κας. Μπεκ δεν είναι παίξε γέλασε. Δε νομίζεις;
Θα μου άρεσε αν τρέχαμε μια επιχείρηση για κέρδος, στο όνομα του Ιδρύματος.
Θα το ψάξεις;
Δεν είναι στον έλεγχο μου...
Επίσης είμαι λίγο φοβητσιάρα.
Δεν είναι αλήθεια.
Τελοσπάντων, καλή δουλειά.
Άνοιξε το συρτάρι. Αγόρασα κάτι για σένα.
Χαίρομαι.
Θεέ μου...Αυτό...
Δεν είναι τρομακτικά ακριβό;
Σπατάλησα λίγο.
Χάρης σε σένα, μπορώ να περιφέρομαι.
Βάζοντας σε να κάνεις λογιών λογιών κουραστικές δουλειές.
Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ακόμα και ο γέρος φάνηκε να συμμορφώθηκε.
Είναι όλα αυτά χάρη σε σένα;
Τι χάρη σε...
Πήγαινε και βάλε το!
Θα το βάλω όταν είμαι ντυμένη κατάλληλα γι αυτό.
Ώστε να μπορώ να λάμψω περισσότερο.
Θα σου άρεσε αυτό;
Ευχαριστώ τόσο πολύ.
-Ας πάμε κάτω. -Εντάξει.
Μπορείς να μην υπακούσεις τη διαταγή του Προέδρου για μια φορά.
Κι αυτό είναι στρατηγική.
Θα φερθώ κατάλληλα.
Εντάξει.
Πώς είστε όλοι;
Βρήκατε ευκαιρία να ξεκουραστείτε λίγο;
Ναι, χάρης σε σας.
Έλαβα και το δώρο σας.
Η γυναίκα μου ευχαριστήθηκε πολύ.
Ω, χαίρομαι.
Γιατί η Πρόεδρος της Διοίκησης δεν κάνει παρέα με αυτούς τους φίλους σήμερα;
Α, αυτό θα ήταν σπουδαίο!
Να κάνουμε τότε;
Έχω την άδεια σου να παίξω τριγύρω σήμερα;
Φυσικά. Εφόσον εσύ κι εγώ παρασυρθήκαμε,
πήγαινε και παίξε εδώ.
Διευθύντρια Ο, έλα μαζί μου.
Θα έρθω.
Δε θα βοηθήσεις με την εταιρία της Γιονγκ Γου, Χιε Γουόν;
Συγγνώμη;
Θα ξεκινήσει εταιρία η Πρόεδρος Σο;
Φοξ-νάιφ.
Μια μη-εκτελεστική θέση στο Δ.Σ πρέπει να είναι αρκετά δίκαιο
όσο δουλεύεις για το ίδρυμα, δε θα είναι;
Θα πληρωθείς και καλά.
Δεν είναι θέμα τα χρήματα, αλλά...
Ατζουσσί.
-Αυτή η γυναίκα ενδόμυχα ενδιαφέρεται για τα χρήματα. -Έλα, έλα.
Είσαι στη θέση του αιτούντα.
Κατάλαβα.
Να συμβουλευτώ ως τέτοιος να σκεφτώ ένα σχέδιο και να το αναφέρω.
Θα το κάνω.
Ουάου.
Μια άμεση αποδοχή!
Δεν τολμάω να αρνηθώ την πρόταση,
αλλά θέλω να λάβετε αυτό το ένα πράγμα σοβαρά.
Δουλεύω με το σκοπό να τελειώσω την καριέρα μου
στο Ίδρυμα Τέχνης βλέπετε.
Φυσικά, το ξέρω αυτό.
Θέσε τον όρο σου.
Θέλω τον πλήρη έλεγχο πάνω στην ευθύνη που επιβλέπω.
Τι;
Παίρνεις αυτή την ευκαιρία προσπαθώντας να γίνεις η Πρόεδρος; Πώς τολμάς!
Ο τίτλος δεν έχει σημασία.
-Εσύ άκου! -Κάτσε κάτω!
Μίλα για μια αχάριστη σκύλα!
-ΜΕΓΑΙΡΑ! -Βγάλε τη Γιονγκ Γου έξω. -Άσε με!
Έι, Ω Χιε Γουόν! Ποτέ δε δείχνεις τι έχεις μέσα!
Σκύλα! Αφήστε με!
Πήγαινε στο νοσοκομείο αύριο και κάνε μια αγωγή όπως πρέπει.
Μπορεί να αφήσει σημάδι.
Θα είναι εντάξει. Δεν είναι ότι σκίστηκε το δέρμα μου.
Τα πήγες καλά.
Ο Πρόεδρος δε θα μπορέσει να το αρνηθεί ποτέ.
Έγινε μάρτυρας της κόρης του εν δράση,
και την έστειλε έξω αμέσως, είδες;
Ζητάει μια κατ'ιδίαν συζήτηση μαζί σου.
Χαίρομαι που το κάνει.
Είμαι περίεργος και ανήσυχος.
Αν δεν είσαι απασχολημένη ή αδιάφορη,
γιατί να μην απαντάς, αναρωτιέμαι.
Ναι, Δασκάλα.
Σον Τζε.
Εσύ...
ξέρεις πώς να οδηγάς;
Ναι. Πήρα το δίπλωμα μου αμέσως μετά που πήρα την ταυτότητα μου.
Έχω οδηγήσει βαν και φορτηγά μικρού κυβισμού επίσης. Α, και φορτηγό ενός τόνου επίσης.
Το ξέρω. Σε ρωτάω αν είσαι καλός σε αυτό.
Α ναι. Δεν είμαι απρόσεκτος.
Τότε θα έρθεις να με συναντήσεις τώρα;
Συγγνώμη;
Χρειάζομαι έναν οδηγό που θα με κρατήσει ασφαλή.
Απλά οδήγα οπουδήποτε για 2 ώρες, χωρίς να μιλάς.
Εντάξει. Ξέρω να μένω ήσυχος καλά.
Πόσο σπουδαίος είσαι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: nadine_ks